"the muslim and christion calendars" - - -